Один и тот же яркий, маленький попугай может сидеть в клетке в торговом центре или оказываться в юридической «серой зоне» — и дело тут не в его росте и не в умении говорить. Важно, какой правовой ярлык прикреплён к его виду. Один статус превращает птицу в обычную покупку для дома. Другой делает её объектом охраны дикой природы, содержать который без разрешения нельзя, даже если она помещается в ту же самую небольшую переноску.
Разделение начинается с природоохранного статуса. Виды, отнесённые к угрожаемым или находящимся под угрозой исчезновения в рамках национальных законов о дикой природе или международных режимов контроля торговли, рассматриваются как часть общего экологического богатства, а не как частный товар. Изъятие таких животных из природы жёстко регулируется, потому что ускоряет сокращение их численности и усиливает расстройство экосистем. Близкородственные виды попугаев, которые легко разводятся в неволе, сохраняют устойчивые дикие популяции и демонстрируют низкий риск вымирания, в такие списки не попадают, поэтому регуляторы относятся к ним скорее как к коммерческому поголовью, а не как к стремительно убывающему природному ресурсу.
Право затем закрепляет эти биологические оценки в виде административных категорий. Государственные органы используют такие критерии, как анализ жизнеспособности популяций и показатели утраты мест обитания, чтобы отнести виды к определённым перечням, «красным спискам» и разрешительным режимам. Как только вид попугая включён в охранный перечень, защита распространяется на каждую особь, вне зависимости от того, где вы её приобрели и насколько крошечной она кажется. Товары зоомагазинов из не включённых в списки видов, напротив, подпадают под общие правила обращения с животными и под законодательство о защите прав потребителей. Для покупателя это означает, что две похожие по размеру птицы могут повлечь совершенно разный объём требований по соблюдению закона, штрафов и оформления бумаг — не из‑за того, кто сидит на жердочке, а из‑за того, что написано в нормативном акте.
