乳语翻译在线

　　原标题：菲政府军打死6名阿布沙耶夫武装分子 一名荷兰籍人质遇害

　　新华社马尼拉5月31日电（记者郑昕　夏鹏）菲律宾军方31日发表声明说，菲政府军当天清晨在菲南部与阿布沙耶夫武装交火，打死6名阿布沙耶夫武装分子。一名荷兰籍人质被武装分子杀害。

　　根据这一声明，政府军当天在菲律宾南部苏禄省帕蒂库尔附近展开人质营救行动，战斗持续了一个多小时，政府军方面8人受伤，武装分子中有6人被击毙、12人受伤。

　　政府军在交火后发现了荷兰籍人质的尸体。这名荷兰籍男子是位观鸟爱好者，2012年2月在菲南部塔威塔威省被阿布沙耶夫武装分子挟持至今。政府军说，该人质是在交火中试图逃脱时被武装分子打死的。

　　阿布沙耶夫武装成立于上世纪90年代初，主要在菲南部苏禄省等地活动，参与制造了一系列恐怖袭击和绑架事件。据菲军方统计，目前阿布沙耶夫武装有300人至400人。